Can I only update one row at the time with this workflow node?
Correct, at the moment you can only update one data table row at a time using the workflow node. We added bulk insert capability recently, though, and bulk update capability is on the roadmap!