Thank you for all the clarifying information!
It looks like what you’re asking has been asked a few times. You can see those responses here and here.
I think what you might be looking for is Handlebar’s built-in lookup helper. It can be used to dynamically reference a key.
Let me know if you run into any other issues.
Thank you,
Heath