Hello,
Updating the Edge Agent is as easy as updating the docker image; you can find information on updating the Losant Edge Agent on this forum post.
Since you are using Balena, and they are managing the docker container, the update will be done using their software. Documentation on doing so can be found here.
Thanks!
Julia