Update Attributes Tag from a workflow

Excellent question! Here are some previous forum posts that should help to point you in the right direction:

Check out these posts and let me know if you still have any questions!