I would recommend a Function Node with something similar to this:
myArray = payload.data.myArray; // ['red', 'blue', 'green']
payload.data.myString = myArray.join(','); // "red,blue,green"
Check out MDN for more details on the Array.join function.
I could see adding this as a potential feature to our existing Array Node.